SOGGETTO

SCENEGGIATORE

MUSICHE

MONTAGGIO

SCENOGRAFIA

EFFETTI

TRAMA

Karen studia per diventare assistente sociale e va in Giappone per uno scambio culturale, chiamata a rimpiazzare un'infermiera che non si è presentata al lavoro. Entra in una modesta casa di Tokyo, dove trova un'anziana signora, Emma, in completo stato catatonico. Karen comincia a prendersi cura della malata, poi, quando inizia a sentire degli strani rumori provenienti dal piano superiore, sale per vedere da dove provengono e si trova ad affrontare i più terribili orrori di origine soprannaturale....

CRITICA

"Perfettamente padrone della grammatica del genere, Takashi applica al meglio il metodo consolidato: brevità dell'esposizione delle immagini orrorifiche allo sguardo dello spettatore, impercettibili movimenti di macchina, suoni lugubri. Verso la fine sovrappone piani temporali diversi (il presente e la storia all'origine della maledizione), dando al soprannaturale un insolito senso di autenticità. A latitare è il confronto tra culture, che la coproduzione nippo-americana (Sam Raimi) sembrava promettere e che invece si limita alla sostituzione di alcuni personaggi." (Roberto Nepoti, 'la Repubblica', 7 gennaio 2005) "Per il rifacimento Usa di 'Ju On-Rancore' (2003), intitolato 'The Grudge', il produttore Sam Raimi ha voluto lo stesso regista dell'originale, Takashi Shimizu; ed è stata mantenuta anche l'ambientazione a Tokyo. Il risultato? 110 milioni di dollari al botteghino. (...) Tra molteplici uccisioni sovrannaturali, il film ogni tanto evade dai confini del genere con qualche spunto originale. Per esempio, dopo che l'investigatore è stato ucciso nel tentativo di bruciare la casa stregata i poliziotti accorsi si compiacciono di aver spento l'incendio salvando l'edificio e gli spettri assassini. Insomma si può ridere, o sogghignare, anche di fronte all'orrore." (Tullio Kezich, 'Corriere della Sera', 8 gennaio 2004) "L' horror non viene più dall'America del venerdì 13 e dei suoi Nightmares, ma dall'Oriente. Se ne fa teste 'The Grudge' che riunisce vivi e morti ma non fa mai paura davvero, anche se è stato nella versione originale un successo nipponico rifatto dagli americani, complice Sam Raimi, altro regista di paura. (...) Una volta i serial killer erano umani, oggi sono trilli, telefonini colpevoli, videogiochi. Ma se 'The Ring' aveva una tensione narrativa, questo è noioso, ripetitivo, encefalogramma quasi piatto." (Maurizio Porro, 'Corriere della Sera', 22 gennaio 2005)