SCENEGGIATORE

MUSICHE

MONTAGGIO

SCENOGRAFIA

COSTUMISTA

TRAMA

Nicolas è un regista che lavora in Georgia e che vuole semplicemente esprimere se stesso, 'in libertà', nonostante tutti cerchino di ridurlo al silenzio perché il suo lavoro non rispetta una serie di regole. Di fronte alla loro determinazione, Nicolas decide di trasferirsi in Francia, la terra della libertà e della democrazia. Tuttavia, lo "Stato di grazia" non durerà a lungo.

CRITICA

"Con un alter ego buffo, idealista e non allineato al regime sovietico, Otar losseliani ripercorre a suo modo (cinema povero, spiazzamenti lirici) la sua vita, dall'esordio censurato in patria alla fuga in Francia durante la visita di un ministro. 'Chantrapas' (fuori concorso) è il canto di un artista con memorie private poetiche e vizi pubblici in satira." (Silvio Danese, 'Giorno- Carlino-Nazione', 19 maggio 2010) "I ricchi pietroburghesi dell'Ottocento affidavano i fanciulli a maestri di canto. Gli insegnanti selezionavano i bravi dicendo 'chantera' e gli stonati dicendo 'chantera pas'. Da allora 'chantrapas' in russo sta per buono a nulla. Il film racconta la censura sovietica sul cinema, vista da un regista georgiano che emigrò a Parigi nel 1979. (...) Il montaggio si fa senza moviola, scorrendo la pellicola velocemente tra le dita. Lavoravano così anche Eisenstein e Pudovkin." ('Il Foglio', 20 maggio 2010)