SCENEGGIATORE

MUSICHE

MONTAGGIO

SCENOGRAFIA

COSTUMISTA

TRAMA

Pavel Josek è un medico stimato e in passato è stato tra i primi a schierarsi nelle file dei dissidenti al regime. La sua è una vita felice: ha una moglie che lo ama e una figlia, Lucie, che lo venera. La ragazza però è gravemente malata e in più ha avuto una forte crisi depressiva quando ha scoperto che suo marito Ludék in passato l'ha tradita. Dal canto suo, Ludék è un uomo molto possessivo e geloso e, ogni volta che deve trascorrere qualche ora in compagnia di suo suocero, ha il potere di trasformarsi in un uomo irritabile e permaloso. Per di più, in quanto ingegnere del suono, Ludék è stato coinvolto in un documentario sugli ex dissidenti incentrato proprio sull'uomo che odia di più, Pavel. Durante il lavoro, però, Ludék scopre alcuni lati oscuri della vita di suo suocero: negli anni Settanta, mentre lavorava per i servizi segreti cechi in qualità di informatore, Pavel aveva tradito e denunciato il suo migliore amico, Bo?ek, che era stato costretto a emigrare in Svezia. E' proprio intorno a questo che ruota tutta la felicità di Pavel, infatti in questo modo si è liberato del compagno della donna che è diventata sua moglie e del padre naturale di Lucie. Ludék decide di raccontare la verità a sua moglie ma per lei è difficile fare i conti con trent'anni di bugie.