TRAMA

In una notte buia e tempestosa Gav e Mei trovano riparo in un capanno e, mentre attendono la fine del temporale, ingannano il tempo chiacchierando. I due scoprono di avere molte cose in comune, diventano amici e si danno appuntamento all'indomani per un pic-nic. A causa del buio non riescono a vedersi e per questo decidono di adottare la parola d'ordine 'notte tempestosa' così da riconoscersi alla luce del sole. Tuttavia, un'amara sorpresa li attende poiché Gav è un lupo e Mav una capretta, e la loro natura non è certo ideale per un'amicizia. Superato lo shock iniziale, i due decidono che un tentativo è possibile, ma per riuscirci devono allontanarsi dai loro compagni e partire alla ricerca della foresta di smeraldo, dove caprette e lupi possono convivere tranquillamente...