NEWS a cura di Cinematografo.it

03 settembre 2010

Woo, che Leone!

"Ricevere questo premio è incontrare Visconti, Fellini e De Sica", dice il regista. Che realizza "un sogno" alla carriera

E' il giorno di John Woo, che riceve il Leone d'Oro alla carriera. Anzi, non un giorno, ma "un sogno, che non credevo di poter vedere realizzato, e invece… Sono cresciuto con i film di De Sica, Fellini, Visconti, Antonioni, Leone e Bertolucci: ricevere questo riconoscimento oggi è come incontrarli di persona", dice il regista, nato nel 1946 e autore di cult quali A Better Tomorrow, The Killer, Face/Off e Mission: Impossible II. Per sdebitarsi, al direttore Marco Mueller - "Lo ringrazio, e ringrazio la sua amicizia molto leale" – ha portato il suo nuovo film, Reign of Assassins, storia al femminile d'arte marziali e amore codiretta con Su Chao-Pin. Non solo, è la sua seconda produzione cinese dopo due decenni a Hollywood: "Ora che sono tornato vorrei essere un ponte tra occidente e oriente: stando in America, ho potuto costatare come per molti la cultura cinese sia arti marziali e poco altro… D'altronde, non mancano i punti di contatto tra est ed ovest, sebbene la predisposizione al sacrificio per patria o amore sia più forte da noi".Dopo aver demolito il 3D: "Avatar è piaciuto molto, e ci sono registi che lavorano a film d'arte marziale in 3D, ma per me il cinema è pellicola, quelli sono videogame…", John Woo confessa di essere cresciuto con il cinema italiano, giapponese e francese e di "aver cercato di unire la tecnica occidentale alle storie, i sentimenti cinesi". Ma, precisa, il Leone d'Oro "non è un traguardo, bensì un nuovo stimolo", che il regista – in cantiere, tra gli altri, il remake da Jean-Pierre Melville de Le cercle rouge (I senza nome) – dedica "a mia moglie e mia madre. Fu lei a portarmi in sala per la prima volta. Eravamo poverissimi, il biglietto non me lo potevo permettere: entravo di soppiatto e se venivo scoperto mi gonfiavano di botte. Così, sbirciavo dall'esterno, dalle fessure nel muro: oggi quella fessura è diventato il mirino della mia macchina da presa. E un sogno realizzato". 

©RIPRODUZIONE RISERVATA